1
00:00:00,459 --> 00:00:03,712
♪ [روك] ♪

2
00:00:05,422 --> 00:00:11,762
Miami Vice S01E02 قلب الظلام
تمت المزامنة والإصلاح بواسطة
tokane@opensubtitles.org

3
00:00:23,941 --> 00:00:27,194
♪ تقدم للأمام ولا تخجل ♪

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,532
♪ لأنك لن تفعل ذلك
صدق عينك ♪

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,828
♪ إنها هنا خلف الزجاج ♪

6
00:00:36,912 --> 00:00:40,874
♪ وسوف تحبها
لأنها حصلت على الصف ♪

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,588
♪ يمكنك النظر داخل عالم آخر ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,759
♪ يمكنك التحدث مع فتاة جميلة ♪

9
00:00:50,842 --> 00:00:55,681
♪ إنها كل ما تحلم به ♪
[يطرق]

10
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
أنت السيدة التي
دعا حول الخدمة؟

11
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
بالنسبة لتكييف الهواء الخاص بك،
هذا هو.

12
00:01:02,604 --> 00:01:06,108
نعم.
نعم، أنا متأكد من ذلك.

13
00:01:06,191 --> 00:01:09,027
إنها مثل الساونا هنا.

14
00:01:14,992 --> 00:01:17,703
أنت تعلم أن هناك 40 دولارًا
الحد الأدنى للمكالمات المنزلية.

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,872
أربعون دولاراً! جي، أنا لا
لديك هذا النوع من المال.

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
أعني، لقد نزلت للتو من الحافلة
من نبراسكا.

17
00:01:24,209 --> 00:01:27,796
لا أعرف.
ربما يمكنك أن تأخذ
شيك شخصي؟

18
00:01:27,838 --> 00:01:31,717
حسنًا، هذا يعتمد...
مدى الشخصية التي تريد أن تجعلها.

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,137
ماذا تفعل؟
مهلا، الاسترخاء. أنا فقط أحاول
لمساعدتك.

20
00:01:35,178 --> 00:01:39,057
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لفتاة واحدة
لتصنعها بنفسها. مجرد الاسترخاء.

21
00:01:39,141 --> 00:01:40,934
مهلا، هل أنت مجنون؟ توقف!

22
00:01:41,018 --> 00:01:44,438
اتركني وحدي! قم بإنهاء ذلك! قم بإنهاء ذلك!
أعني من أنت؟

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,481
استرخي يا عزيزي.

24
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
يطلق عليه الدفع
مقدما.

25
00:01:48,608 --> 00:01:50,819
أبعد يديك عني.
تعال.

26
00:01:50,902 --> 00:01:53,905
إذا فشل كل شيء آخر، يمكننا أن نفرقعهم
لجناية سوء الحوار.

27
00:01:53,989 --> 00:01:57,159
[رجل] قطع!
أنها تبدو قاصرة بالنسبة لك؟

28
00:01:57,242 --> 00:02:01,705
لا يا سوني.
انها تبدو وكأنها كانت
إلى مرحلة ما قبل المدرسة وكل شيء.

29
00:02:01,788 --> 00:02:05,417
ما رأيكم يا رفاق؟
حسنًا، أعتقد أننا لم نأتِ
على طول الطريق من جيرسي...

30
00:02:05,500 --> 00:02:07,669
فقط لمشاهدة صنع
هيذر هل هوليوود.

31
00:02:07,711 --> 00:02:11,590
حصلت على عينات من الانتهاء
المنتج في الخلف.
لماذا لا تأتي، نلقي نظرة.

32
00:02:11,631 --> 00:02:14,676
مهلا، جيمي. أنا لا أشعر
عظيم جدا حول المشهد التالي.

33
00:02:14,760 --> 00:02:17,471
أعني أنني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
حقا المضي قدما في ذلك.

34
00:02:17,512 --> 00:02:20,182
ما الذي تتحدث عنه؟
ستكون مثيرًا.
لماذا لا تثق بي، هاه؟

35
00:02:20,223 --> 00:02:25,479
أنظري يا عزيزتي، أنت متعبة قليلاً.
لماذا لا تستلقي لمدة 5 دقائق؟
سوف يقومون بإعادة إضاءة الصورة المقربة، حسنًا؟

36
00:02:25,562 --> 00:02:30,025
هنا، استخدم مكتبي، حسنًا؟
يجب أن يستمر العرض.

37
00:02:30,108 --> 00:02:33,028
مهلا، جيمي يقول لي أنت فقط
نزلت من الحافلة من نبراسكا.

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,447
[يضحك]
كانساس.

39
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
هذا هو ضغط الرئيس الجديد، يا رجل.
الطفل طبيعي.

40
00:02:39,034 --> 00:02:42,371
إذا لعبت أوراقها بشكل صحيح،
يمكن أن تكون ليندا لوفليس القادمة.

41
00:02:42,454 --> 00:02:44,748
تعال. دعنا نذهب.

42
00:02:44,790 --> 00:02:47,209
[يواصل جيمي]
سمعت من أي وقت مضى حول العالم
في 80 طريقة؟

43
00:02:47,292 --> 00:02:50,504
[كروكيت]
جيمي، جيمي، هيا. نستطيع
تجد ذلك في الخمسة والدايم.

44
00:02:50,545 --> 00:02:52,964
حول العالم في 80 طريقة.
الذي فاز عام 1983...

45
00:02:53,048 --> 00:02:57,844
مهرجان تالاهاسي السينمائي الفني
جائزة الفحل الذهبي.

46
00:02:57,928 --> 00:03:01,932
حول العالم فاز بالذهبية
الفحل في تالاهاسي عام 1983.

47
00:03:01,973 --> 00:03:05,227
كيف عرفت ذلك؟
لقد كان في كل الأوراق.

48
00:03:05,352 --> 00:03:07,396
من الأفضل أن نتدحرج.

49
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
كل ما الأوراق؟
يو بيري.

50
00:03:09,523 --> 00:03:12,567
جي، هذا كل شيء عظيم، جيمي،
لكننا جئنا إلى هنا لنشتري لك الحجم.

51
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
الآن نحن هنا منذ أسبوع بالفعل،
ولم نسمع كلمة واحدة
من رئيسك هذا.

52
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
انظروا، إنها خطوة واحدة في كل مرة، يا شباب.

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,785
أنا أخبرك، إذا كانت هذه الصفقة
ينزل على ما يرام،
يا رفاق تحققوا حسنا،

54
00:03:21,868 --> 00:03:25,080
كوفيتش سيحصل على آرتي
أعطيكم يا رفاق مكالمة بشأن
بعض الحجم الرئيسي.

55
00:03:25,163 --> 00:03:29,292
مهلا، ننسى ذلك! انظر،
إما أن نرى كوفيتش نفسه،
أو تم إلغاء الصفقة.

56
00:03:29,376 --> 00:03:31,503
ريتشارد، يا رجل، استمع لي.

57
00:03:31,545 --> 00:03:34,089
إذا تحدثت إلى آرتي،
أنت تتحدث إلى كوفيتش.

58
00:03:34,172 --> 00:03:37,426
لأنها كلها قنوات القوة.
إنها فقط كل قنوات القوة.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,053
[جيمي]
والآن هذا هو فيلمك.
دعونا نرى بعض الخبز، هاه؟

60
00:03:51,815 --> 00:03:53,733
[ضجيجا]
[رجل] لا تتحرك!

61
00:03:53,817 --> 00:03:55,735
نائب ميامي! الجميع تجميد!

62
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
ضد الجدار!
هيا تحرك! الآن.

63
00:04:01,450 --> 00:04:04,703
يا! يا! يا!
ما أنت، في فريق المسار؟

64
00:04:04,744 --> 00:04:07,289
الأيدي على الرؤوس، الكرات الفاسدة.
حسنًا، استدر.

65
00:05:22,364 --> 00:05:24,658
♪ أفتقدك ♪

66
00:05:24,699 --> 00:05:26,910
♪ أفتقدك ♪

67
00:05:26,952 --> 00:05:29,204
♪ أفتقدك ♪

68
00:05:29,246 --> 00:05:31,540
♪ أفتقدك ♪

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,708
♪ أفتقدك ♪

70
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
♪ أفتقدك ♪

71
00:05:35,877 --> 00:05:37,796
♪ أفتقدك ♪

72
00:05:37,879 --> 00:05:39,798
♪ أنا أفتقدك ♪

73
00:05:39,881 --> 00:05:41,841
♪ في كل مرة أفكر فيك ♪

74
00:05:43,927 --> 00:05:46,596
♪ أنا دائما ألتقط أنفاسي ♪

75
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
♪ ومازلت واقفاً هنا ♪

76
00:05:50,392 --> 00:05:53,311
♪ وأنت على بعد أميال ♪

77
00:05:53,395 --> 00:05:57,065
♪ وأنا أتساءل لماذا غادرت ♪

78
00:05:57,148 --> 00:06:01,653
♪ وهناك عاصفة مشتعلة ♪

79
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
♪ من خلال قلبي المتجمد الليلة ♪

80
00:06:06,491 --> 00:06:08,702
♪ أسمع اسمك ♪

81
00:06:08,785 --> 00:06:11,538
♪ في دوائر معينة ♪

82
00:06:11,580 --> 00:06:13,748
♪ وهذا يجعلني أبتسم دائمًا ♪

83
00:06:13,832 --> 00:06:16,793
[كروكيت]
أنا لا أعرف، جيمي.
لقد كنا هنا، ماذا؟

84
00:06:16,918 --> 00:06:22,465
عشرة أيام، لا مشكلة.
ومن ثم نتواصل معك..
يتم طرحها في العلبة.

85
00:06:22,549 --> 00:06:25,677
تعال. انظر، هل آرتي
أخرجونا بسرعة أم ماذا؟

86
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
أعني، انظر، إنه على وشك
استغرقت الكفالة ساعتين،

87
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
وحتى أنه يرسل سيارة حولها
حتى يتمكن من مقابلتكم يا رفاق.

88
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
لماذا هو في جيرسي،
أهلنا يقولون لنا..

89
00:06:34,561 --> 00:06:37,397
الرجل الذي يجب رؤيته هو سام كوفيتش
من أجل الإباحية هنا،

90
00:06:37,480 --> 00:06:41,234
ولكن بعد أسبوع من محاولة إعداده،
كل ما نسمعه هو آرتي؟

91
00:06:41,318 --> 00:06:43,862
آرتي يريد هذا.
آرتي يقول ذلك.

92
00:06:43,945 --> 00:06:48,575
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.
إذا كنت تريد التعامل مع سام،
عليك أن تذهب من خلال آرتي أولا.

93
00:06:48,658 --> 00:06:51,369
حسنا، ما هو آرتي؟ هل هو
شريك سام الجديد أو شيء من هذا؟

94
00:06:51,494 --> 00:06:56,124
نعم حسنا...
نعم. شيء من هذا القبيل.

95
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
كما تعلمون، بيني بدت جميلة
شكل خشن في الطريق إلى السجن.

96
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
أخبر سام أن تنطلق بسرعة كبيرة...

97
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
قبل أن تبدأ بالشراء
بعض الوقت الراديو.
إنه متقدم عليك يا (دنكان).

98
00:07:15,268 --> 00:07:19,314
أخشى أنه سيتعين علينا أن نعطيك
التحقق من المطر على هذا الاجتماع، والرجال.

99
00:07:28,281 --> 00:07:30,950
ماذا تفعل؟ ماذا،
هل نحن ملاحقون أو شيء من هذا القبيل؟

100
00:07:31,034 --> 00:07:33,620
[رجل]
لا، دنكان. اعتقدت هذا الجانب
كان الطريق أكثر جمالا.

101
00:07:33,703 --> 00:07:35,664
أنا آسف لذلك يا شباب.

102
00:07:55,684 --> 00:07:59,813
سيتصل بك في الصباح،
وسنقوم بإعداد شيء ما
لليومين المقبلين.

103
00:07:59,896 --> 00:08:03,733
غدا على أبعد تقدير.
نحن لن نلتقي آرتي بحلول ذلك الوقت،
نحن خارج هنا.

104
00:08:05,694 --> 00:08:07,487
لقد قابلته بالفعل يا رجل.

105
00:08:07,570 --> 00:08:10,573
ماذا تقصد؟
أعني أنك قابلت آرتي بالفعل.

106
00:08:10,615 --> 00:08:13,993
ذلك الرجل خلف عجلة القيادة
من السيارة؟ كان ذلك آرتي.

107
00:08:14,035 --> 00:08:16,579
لا تمزح؟

108
00:08:21,710 --> 00:08:24,546
إذن من ربط العلبة
إلى ذيلنا هناك، هاه؟

109
00:08:24,629 --> 00:08:30,009
أخبرني أنت. من آخر سوف
ذيل شخص ما في نصف كتلة
في نموذج متأخر L.T.D.

110
00:08:30,093 --> 00:08:33,054
المنبوذين.
لقد حصلت عليه، برعم.

111
00:08:39,769 --> 00:08:41,730
مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

112
00:08:41,813 --> 00:08:45,942
ما هو مثير للاشمئزاز جدا؟
الآن، انظر، نحن بحاجة إلى الرجال
مثل هذا على القسم.

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,903
انتظر لحظة،
أليس هذا رأسا على عقب؟

114
00:08:53,450 --> 00:08:56,619
مهلا، كروكيت،
لديك منافسة يا صديقي
نعم.

115
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
يا كروكيت، عمل جميل اليوم.

116
00:08:59,122 --> 00:09:02,208
شكرًا.
نعم، د.أ. يقول جيمي لا المتكلم،

117
00:09:02,292 --> 00:09:05,503
ولكن أعتقد أن فترة السجن
أنشأت حقا يا رفاق
كمشترين شرعيين.

118
00:09:05,545 --> 00:09:08,131
ماذا عن بيني ماكجرو؟
أعتقد أنها سوف تتحدث إلينا.

119
00:09:08,214 --> 00:09:11,259
لا، لقد أخرجها كوفيتش من السجن
قبل أن نتمكن من النزول هناك.

120
00:09:11,342 --> 00:09:13,970
أحاول الحصول على
عنوان منزل عليها الآن.

121
00:09:14,053 --> 00:09:17,223
هي قاصر؟
ربما هارب.

122
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
ماذا بك؟

123
00:09:21,311 --> 00:09:25,857
آه، لا شيء، لو. فقط قليلا
اللغط البيروقراطي. لا يوجد مشكلة كبيرة.

124
00:09:27,275 --> 00:09:29,944
أن وكالة اتحادية
كنت الاتصال بأي فرصة؟

125
00:09:30,028 --> 00:09:33,573
نعم. كيف يذهب هذا جلجل؟
الوصول وضرب شخص ما؟

126
00:09:35,074 --> 00:09:38,161
دوم، دا-دوم-دوم.

127
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
أنا دينيس دويل...
لا، انتظر.
اسمحوا لي أن أخمن.

128
00:09:40,371 --> 00:09:44,375
اه، أزرق على أزرق، '82 L.T.D.
لوحات الاتحادية، دون زخرفة.

129
00:09:44,459 --> 00:09:46,711
شوهد آخر مرة وهو ينفخ ذيله
في كولينز و 41 ش.

130
00:09:46,753 --> 00:09:49,214
المكتب، أليس كذلك؟

131
00:09:49,297 --> 00:09:51,925
أنا دينيس دويل.
هذا مارك روسو.

132
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
نحن نفهم أن لديك
خط على هذا الرجل.

133
00:09:55,929 --> 00:09:58,640
يشبه إلى حد كبير سام كوفيتش.

134
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
هل هو في نوع من المشاكل؟
هل حددت لقاء معه؟

135
00:10:03,645 --> 00:10:07,565
ربما كنا في طريقنا عندما
أنتم يا رفاق قررتم ربط قضيب السحب لنا.

136
00:10:07,607 --> 00:10:11,986
دنكان أو أي شخص كنت معه
أذكر رجلاً يدعى آرتي رولينز؟

137
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
ليس هذا ما أذكره.
لماذا؟

138
00:10:14,072 --> 00:10:17,200
لقد كان المكتب يبني قضية
ضد كوفيتش لمدة ستة أشهر.

139
00:10:17,283 --> 00:10:21,204
الجرائم الفيدرالية تتراوح من
فساد القاصرين إلى الرشوة.
ربما القتل.

140
00:10:21,246 --> 00:10:24,415
إذن من أنتم يا رفاق بعد؟
هذا سام كوفيتش...

141
00:10:24,499 --> 00:10:26,501
أو، اه، هذا آرتي رولينز؟

142
00:10:28,127 --> 00:10:31,339
كما تعلمون، أعتقد أن أفضل شيء
ما يجب علينا فعله هنا هو تبادل الملفات.

143
00:10:31,381 --> 00:10:35,093
عظيم. سنجلس هنا فحسب
وانتظر حتى تحضر لك.

144
00:10:36,177 --> 00:10:40,849
أعتقد أن ما يحاول دينيس إخبارك به هو،
يمكننا إما مساعدتك في هذا الشأن
أو يمكننا أن نؤذيك.

145
00:10:40,932 --> 00:10:43,768
حسنًا، بلا إهانة، دينيس ومارك،

146
00:10:43,852 --> 00:10:47,480
ولكن، اه، كما ترى، لقد كنا كذلك
يعمل بجد في هذه القضية..

147
00:10:47,564 --> 00:10:51,067
حسنًا، بناءً على أدائك،
أعتقد أنك يمكن أن تساعدنا أكثر من ذلك بكثير...

148
00:10:51,150 --> 00:10:53,611
إذا ذهبت قدما
وحاول أن يؤذينا.

149
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
على أي حال، يتم إعداد عملية السطو
حتى هذه العملية اللدغة...

150
00:10:57,282 --> 00:10:59,367
جزء من عملية سطو
جولة في جنوب ديد.

151
00:10:59,409 --> 00:11:02,495
إنهم يبحثون عن
زوجان من الرجال ذوي المظهر غير الطبيعي
للعمل متخفيا.

152
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
لقد تطوعت لك.

153
00:11:04,581 --> 00:11:07,166
تمام. بالتأكيد، أيها الملازم.

154
00:11:07,292 --> 00:11:09,335
إذن من هم الرجال ذوو المظهر غير الطبيعي؟

155
00:11:09,419 --> 00:11:12,797
عفواً أيها الملازم
هل لي بكلمة معك؟
نعم بالتأكيد. ماذا؟

156
00:11:12,881 --> 00:11:16,134
أحتاج أن أتحدث معك بشأن، اه...
عن ظروفي المعيشية

157
00:11:16,217 --> 00:11:18,928
ترى، أحد الأسباب الرئيسية
لماذا انتقلت إلى هنا...

158
00:11:19,012 --> 00:11:20,930
كان لتحسين
نوعية حياتي...

159
00:11:21,055 --> 00:11:23,516
هيا. لقد انتقلت
هنا لأن N.Y.P....

160
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
كان على استعداد لقليك
لسوء السلوك.

161
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
اه، سويتيك.

162
00:11:28,521 --> 00:11:31,983
نعم؟
هل يمكنك أن تفعل سريعا
تعقب بالنسبة لي، ترودي؟

163
00:11:32,025 --> 00:11:36,279
حسنًا، هل لديه أربع أرجل،
المقاييس، أي الوحمات واضحة؟

164
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
إنه رجل أبيض في منتصف الثلاثينيات

165
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
اسم آرثر،
ربما آرتي، رولينز.

166
00:11:41,492 --> 00:11:43,453
R-O-L-L-L-N-S.

167
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء
هل حصلت على اسم؟

168
00:11:45,580 --> 00:11:50,752
حسنًا، الآن، لو كان لدي عنوانه
يمكنني فقط أن أقود السيارة وأسأله
من هو، الآن لا أستطيع؟

169
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
“أرض العطلات في أمريكا”.

170
00:11:53,254 --> 00:11:55,214
يانع بها، بال.

171
00:11:55,256 --> 00:11:59,844
تلك نيويورك المتوترة
عقلية "الكلب يأكل الكلب".
فقط لا تجعله هنا.

172
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
هذه ميامي.
الأمور أكثر استرخاءً.

173
00:12:02,722 --> 00:12:05,141
أنا أشكو إلى
غرفة التجارة.

174
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
لقد وجدوا بيني ماكجرو.

175
00:12:08,686 --> 00:12:11,439
القتل دعا للتو.

176
00:12:21,074 --> 00:12:23,326
[أحاديث الراديو غير الواضحة]

177
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
نعم، هذا ما أحسبه.
اه هاه. يمين.

178
00:12:28,915 --> 00:12:31,501
شكرا، تيد.

179
00:12:31,584 --> 00:12:34,796
يتم دفع الإيجار من خلال
شركة قابضة...كوفيكس.

180
00:12:34,837 --> 00:12:38,341
حسناً، كان من الممكن أن يكون O.D.
وجدوا صيدلية عادية
في حمامها...

181
00:12:38,424 --> 00:12:40,343
فحم الكوك، 'لوديس، نيمبوتال.

182
00:12:40,426 --> 00:12:42,470
مهلا، أنت حقا لا تصدق
كان هذا حادثا؟

183
00:12:42,553 --> 00:12:46,182
حسنًا، ربما اكتشفها كوفيتش
ليتدحرج وأرسل أحد رفاقه.

184
00:12:46,265 --> 00:12:49,268
تقصد، مثل آرتي؟
لقد كان لديها زائر هذا الصباح.

185
00:12:49,352 --> 00:12:54,065
رأى الجيران المجاور
رقم الترخيص الجزئي.
إذا كنا محظوظين، هناك بصمات.

186
00:12:54,107 --> 00:12:56,401
ملازم,
بقية التقرير.

187
00:12:56,484 --> 00:12:58,403
أوه، شكرا.

188
00:12:58,486 --> 00:13:00,405
[تنهدات]

189
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
هارب في السادسة عشرة من عمره
من سالينا، كانساس.

190
00:13:05,868 --> 00:13:08,413
يجب أن أذهب لأتصل بأهلها

191
00:13:08,496 --> 00:13:11,416
مهلا، دعونا نغلق... كوفيتش الآن.

192
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
[جوبلين]
كروكيت،

193
00:13:16,379 --> 00:13:19,173
ماذا فعلت، ضع
الصافرة في إجازة أم ماذا؟

194
00:13:19,257 --> 00:13:21,342
قضيت أكثر من ساعتين
في محطة وسط المدينة...

195
00:13:21,426 --> 00:13:25,138
تحاول حفر شيء ما
على هذا ارتي رولينز.
لقد توصلت إلى فراغ كامل.

196
00:13:25,221 --> 00:13:28,516
وأخيراً، عندما تمكنت من العبور،
لقد مررت عبر كود آي بي إم،

197
00:13:28,558 --> 00:13:30,601
الوصول الفيدرالي فقط،
سرية.

198
00:13:30,685 --> 00:13:33,604
تعال. تعال.
هل حصلت على شيء أم لا؟

199
00:13:33,688 --> 00:13:37,108
حسنًا، لقد خرقت بعض القواعد ودخلت
بعض رموز الوصول الحكومية.

200
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
تبين أن آرتي رولينز الخاص بك هو فدرالي.

201
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
ماذا؟

202
00:13:41,404 --> 00:13:45,867
اسمه آرثر لوسون.
ويعمل متخفيا
للمكتب.

203
00:14:03,593 --> 00:14:05,553
[زفير]

204
00:14:07,430 --> 00:14:09,557
تأخرت قليلا هذا الصباح،
أليس كذلك يا تابس.

205
00:14:09,599 --> 00:14:12,435
لا أريد
للحديث عن ذلك.
تمام.

206
00:14:12,518 --> 00:14:14,562
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

207
00:14:14,645 --> 00:14:17,190
أول شيء، أحصل عليه
مكالمة إيقاظ الساعة 6:00

208
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
من هؤلاء السائقين الكوبيين
في الغرفة المجاورة.

209
00:14:20,068 --> 00:14:22,028
وبعدين أحمل...

210
00:14:22,070 --> 00:14:26,783
منعطف يا رجل، وأنا أتخذ منعطفا خاطئا
على طريق دون شولا السريع.

211
00:14:26,824 --> 00:14:31,037
قبل أن أعرف ذلك يا رجل
أنا في منتصف الطريق إلى المفاتيح.

212
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
اخبرني شيئا...
أي نوع من المدينة...

213
00:14:33,581 --> 00:14:37,585
تسمية الطريق السريع
بعد مدرب كرة القدم؟

214
00:14:38,586 --> 00:14:43,007
نعم، أنت على حق، تابس.
إنها ليست مثل نيويورك،
حيث يمكنك فقط القفز في مترو الأنفاق...

215
00:14:43,091 --> 00:14:45,301
حيث ينفخ بعض النبيذ
غداءه على حذائك..

216
00:14:45,384 --> 00:14:48,304
ثم بعض السارق
يأتي ويسرقهم.
[خطى تقترب]

217
00:14:49,639 --> 00:14:53,601
والدا بيني ماكجرو هنا.
لقد وصلوا هذا الصباح
لأخذ جثتها إلى منزلها في كانساس.

218
00:14:53,684 --> 00:14:57,146
لنفترض أنها أتت إلى هنا لتكون عارضة أزياء.
رأيت إعلانا في الصحيفة.

219
00:14:59,440 --> 00:15:01,400
هل تحدثت مع الفيدراليين؟
عن آرثر لوسون؟

220
00:15:01,442 --> 00:15:03,778
نعم نعم. لحوالي
ساعة هذا الصباح.

221
00:15:03,861 --> 00:15:06,155
لقد تحدثت حتى
رئيس المكتب كليمونز.

222
00:15:06,280 --> 00:15:09,700
أعطاني تاريخ كبسولة لكوفيتش
والمشهد الإباحي في جنوب فلوريدا،

223
00:15:09,784 --> 00:15:11,744
ولكن بقدر ما يذهب آرتي لوسون،

224
00:15:11,828 --> 00:15:15,998
قالوا هناك معينة
جوانب التحقيق
ليس لديهم الحرية في المناقشة.

225
00:15:16,040 --> 00:15:19,585
إذن ما فعلوه هو أنهم هربوا
أنت حول التحوط الفيدرالي لمدة ساعة.

226
00:15:19,627 --> 00:15:22,088
ما فعلوه في الأساس
هو أن تقول لي أن أخرج.

227
00:15:22,130 --> 00:15:24,882
شكرا لك ترودي.

228
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
حصلت على تقرير تشريح الجثة
على بيني ماكجرو.
التطوير التنظيمي؟

229
00:15:28,094 --> 00:15:30,721
كدمات في رقبتها وجمجمتها.

230
00:15:30,805 --> 00:15:35,184
من الواضح أن زائر بيني
ملأتها مليئة بالمهدئات،
لم تكن تعرف أي طريق كان.

231
00:15:35,268 --> 00:15:37,854
ثم قادتها إلى حمام السباحة
وأغرقها.

232
00:15:39,021 --> 00:15:41,023
لا يمكننا إغلاق هذا التحقيق.

233
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
Switek لديه نوع ما
من الاتصال الداخلي في الفيدراليين.

234
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
هو وزيتو يعملان على عملية السطو
عملية اللدغة في جنوب ديد.

235
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
اذهب لترى ما يمكنه أن يحفره، هاه؟
أريد أن أعرف ماذا
الجحيم يحدث هنا.

236
00:15:51,367 --> 00:15:55,246
لقد حصلت عليه.
دعونا نضربها.

237
00:15:58,082 --> 00:16:02,003
آسف أيها البكارو.
أنا أنقذ هذا الاتصال
مني بالنسبة لي.

238
00:16:02,086 --> 00:16:05,006
رقم واحد.
رقم واحد.

239
00:16:05,047 --> 00:16:07,383
يمكن أن يكون بمثابة استراحة مهنية كبيرة بالنسبة لي.

240
00:16:07,466 --> 00:16:10,761
سأعطيك
استراحة مهنية كبيرة، سويتيك.

241
00:16:10,845 --> 00:16:12,847
تتذكر
تلك سيارة المترو الصغيرة...

242
00:16:12,930 --> 00:16:17,435
لقد قادت إلى
قناة بال هاربور
وأبلغت عن سرقتها؟

243
00:16:17,518 --> 00:16:20,021
حسنا، الأوراق
لا تزال معلقة على ذلك.

244
00:16:20,062 --> 00:16:22,148
اعتقدت أنني سأفعل ذلك نوعًا ما
املأ التفاصيل...

245
00:16:22,273 --> 00:16:25,526
وأعطيك تلك العطلة المهنية الكبيرة
في التحكم في حركة المرور.

246
00:16:27,278 --> 00:16:29,655
[يمسح الحلق]

247
00:16:29,697 --> 00:16:31,782
نعم؟ حسنا،
فقط لا تضيعوه.

248
00:16:31,824 --> 00:16:35,828
لقد برزت ابن أخيه
في حفل UB40، أه، تداول الحشيش.

249
00:16:35,912 --> 00:16:37,955
صبي جامعي.

250
00:16:37,997 --> 00:16:42,335
العم يدعوني.
لقد قطعته قليلا الركود.
يعتقد أنني الله.

251
00:16:42,418 --> 00:16:46,589
البلاستيك.
فعلت كل شيء مع البلاستيك.

252
00:16:46,672 --> 00:16:50,301
أعني أن معظم الرجال لا يعرفون
القرفصاء حول الالكترونيات الدقيقة.

253
00:16:52,178 --> 00:16:55,181
هذا الفيلم الشرطي حيث الرجل
يحترق بسبب حشرة في الجسم؟

254
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
نعم؟
هذا عمل رديء.

255
00:16:59,310 --> 00:17:03,105
لذلك، أرى أنكم التقيتم يا رفاق.
هذا هو ليستر، الساحر المقيم.

256
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
أبيض وأسود، أليس كذلك؟

257
00:17:05,983 --> 00:17:07,777
لذا، توبي، ما رأيك؟

258
00:17:07,860 --> 00:17:10,571
سوف نقوم بالتدريس في نيويورك
شيء أو اثنين أم ماذا؟

259
00:17:10,696 --> 00:17:13,199
نعم زيتو.
نعم.

260
00:17:13,282 --> 00:17:17,954
مثل كيفية الحصول على في مهب
في غضون أسبوع، بالنسبة للمبتدئين.

261
00:17:18,037 --> 00:17:21,332
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا العداد،
عليك أن ترفعه..

262
00:17:21,374 --> 00:17:24,210
ربما أعلى بحوالي 10 بوصات،
20 بوصة أوسع،

263
00:17:24,252 --> 00:17:26,671
لذلك لن يصل أحد عبر
واعصر رقبتك.

264
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
اخرج من هنا.
ربما ضع منصة هنا مرة أخرى...

265
00:17:29,924 --> 00:17:33,261
لذلك سوف يرفعك
وتجعلك تشعر وتنظر
أكثر تخويف، كما تعلمون.

266
00:17:33,386 --> 00:17:38,724
وإذا كنت تك زوجين
من المراكز الساخنة هنا...

267
00:17:38,766 --> 00:17:40,810
بين التلفاز والكاميرا،

268
00:17:40,893 --> 00:17:42,812
سوف تجعل المشتبه بهم ينظرون إليك،

269
00:17:42,895 --> 00:17:45,523
لذلك لن يتم تحديد هويتك
الناس من تصفيفة الشعر.

270
00:17:45,606 --> 00:17:47,525
لطيف - جيد.

271
00:17:48,901 --> 00:17:51,737
حسنًا يا كروكيت.
لم يكن متحمسًا للفكرة،

272
00:17:51,779 --> 00:17:56,993
لكنني استخدمت سحري الكبير
لأه أقنعه بخلاف ذلك.

273
00:17:57,118 --> 00:17:59,078
الاسم، اه، كالمان كلايبورن.

274
00:17:59,120 --> 00:18:02,248
سوف يقابلك في الطرف الشمالي من
الرصيف بجوار شركة Intercoastal Shipping.

275
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
قال حوالي 20 دقيقة.
إنه في بليموث 82،

276
00:18:05,751 --> 00:18:09,088
وهو يرتدي بدلة رمادية.
أنت خوخ.

277
00:18:13,134 --> 00:18:15,261
ستان، لدي فكرة عظيمة.

278
00:18:15,344 --> 00:18:19,056
يعني اه
هذا سيجعل الأمر أكثر
لوجستية حول هذا الإعداد.

279
00:18:19,140 --> 00:18:22,435
العداد، لديه
يجب أن تكون أعلى، وأوسع.

280
00:18:22,476 --> 00:18:26,981
[رجل]
ربما يكون آرثر لوسون واحدًا من
أفضل العملاء السريين لدينا.

281
00:18:27,023 --> 00:18:29,608
رسمياً طبعاً
إنه مجرد رجل شركة آخر.

282
00:18:29,692 --> 00:18:33,112
منذ متى كان تحت؟
هذه المرة حوالي ثمانية أشهر.

283
00:18:33,195 --> 00:18:37,116
لكنه تولى الكثير من المهام
على مدى العامين الماضيين.
ربما واحد كثير جدا.

284
00:18:37,158 --> 00:18:40,578
ماذا تقصد؟
حسنا، أنا لا حتى
سألتقي بكم هنا اليوم،

285
00:18:40,619 --> 00:18:43,414
لكن آرتي لوسون رجل طيب.

286
00:18:43,539 --> 00:18:45,708
بعض الناس في المكتب فقط...

287
00:18:47,752 --> 00:18:52,006
حسنًا، قبل ستة أسابيع،
لقد اختفى آرت لوسون نوعًا ما.

288
00:18:52,048 --> 00:18:54,175
ماذا تقصد؟
لماذا لم يحضره أحد؟

289
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
كيف يمكننا؟
لم نكن نعرف أين كان.

290
00:18:56,344 --> 00:18:59,805
كل شيء كان يسير على ما يرام
حتى قبل ستة أسابيع.

291
00:18:59,889 --> 00:19:02,391
لقد قطع نفسه. انتقل
خارج شقته السلكية،

292
00:19:02,475 --> 00:19:05,144
وترك سيارته
توقفت عن تقديم التقارير.

293
00:19:05,269 --> 00:19:08,939
لقد كان مجرد حظ أعمى أن عملاءنا
اكتشفت أنك تواصلت معه.

294
00:19:08,981 --> 00:19:11,317
ماذا تحاول أن تقول لنا؟

295
00:19:11,359 --> 00:19:13,402
المكتب لا يحب العيوب.

296
00:19:13,486 --> 00:19:17,573
ناهيك عن أن العميل الفيدرالي
يمكن أن تكون ذات قيمة رهيبة ...

297
00:19:17,656 --> 00:19:20,493
بما يعرفه
من أي مسعى إجرامي.

298
00:19:20,576 --> 00:19:22,912
ما أقوله هو بعض الناس
في الأسفل في المكتب...

299
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
أعتقد أن لوسون قد انتهى
إلى الجانب الآخر.

300
00:19:25,539 --> 00:19:28,376
[يبدأ المحرك]

301
00:19:28,459 --> 00:19:30,127
أخبر سويتيك أننا متعادلان.

302
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
[رنين الهاتف]

303
00:19:41,847 --> 00:19:47,144
نعم.
يا جيمي يا رجل.
ما الذي يهتز؟

304
00:19:47,186 --> 00:19:49,980
8:00؟ رائع.

305
00:19:50,064 --> 00:19:51,982
نعم، شكرا مليون، جيمي.

306
00:19:52,983 --> 00:19:56,070
اللقاء الليلة.
مع ارتي.

307
00:19:58,864 --> 00:20:01,784
♪ [روك] ♪

308
00:20:21,887 --> 00:20:26,684
♪ غادرت المنزل مع صديق لي ♪
♪ لقد مر عامين ولا أعرف السبب ♪

309
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
♪ الآن أنا سعيد طوال الوقت ♪

310
00:20:28,853 --> 00:20:31,355
♪ لا أستطيع التفكير، وأشعر أنني بخير ♪

311
00:20:31,439 --> 00:20:34,692
♪ فتاة وضعتني في موقف ما ♪

312
00:20:34,733 --> 00:20:37,820
♪ أنا أمر بمرحلة طفرة أساسية ♪

313
00:20:47,746 --> 00:20:50,166
♪ أعتقد أنك سمعت كل هذا من قبل ♪

314
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
♪ الآن ستسمع المزيد ♪

315
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
♪ أعرف مكانًا تتحطم فيه الأحلام ♪

316
00:20:54,962 --> 00:20:57,923
♪ تحطمت الآمال، لكن هذا ليس كثيرًا ♪

317
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
♪ التجريب التطوعي ♪

318
00:21:00,134 --> 00:21:02,970
♪ تمر بطفرة أساسية ♪

319
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
♪ [روك] ♪

320
00:21:25,117 --> 00:21:27,328
♪ [انتهى] ♪

321
00:21:27,369 --> 00:21:31,081
الأولاد من جيرسي.
ريتشارد.

322
00:21:31,123 --> 00:21:33,459
ارتي رولينز.
سوني.

323
00:21:33,542 --> 00:21:37,129
اسمع، أنا آسف لذلك
تمثيلية صغيرة في ذلك اليوم.
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

324
00:21:37,213 --> 00:21:39,673
لا مشكلة.
تعال.
لقد حصلت على كشك في الخلف.

325
00:21:39,715 --> 00:21:41,175
حسنًا.

326
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
أنا أفهم أن لديك
سلسلة من المسارح في الشمال.

327
00:21:43,761 --> 00:21:46,805
ستة وعشرون مسرحًا،
14 محل تجاري...

328
00:21:46,889 --> 00:21:49,642
في جيرسي، نيويورك
وماساتشوستس.

329
00:21:49,725 --> 00:21:52,520
لكننا نركض قليلاً
على البرمجة الصلبة.

330
00:21:52,603 --> 00:21:54,897
نحن نتطلع لشراء الحجم.
نحن نحمل النقود.

331
00:21:54,980 --> 00:21:59,068
قال لي جيمي.
سوف نتناول قضمة لنأكلها.
سنتحدث عن العمل لاحقًا. سام.

332
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
سام، سوني، ريتشارد.

333
00:22:01,153 --> 00:22:04,323
أود أن نلتقي
كارين كارسون ...

334
00:22:04,406 --> 00:22:06,575
وريبيكا دالتون,
بلدي الوحيد.

335
00:22:06,659 --> 00:22:09,578
سرور.
وهذا هو رئيسي،
سام كوفيتش.

336
00:22:09,662 --> 00:22:11,872
سام.
الأولاد.

337
00:22:11,956 --> 00:22:14,708
كيف حالك؟

338
00:22:14,750 --> 00:22:16,877
هيا، الجلوس. دعونا نأكل.

339
00:22:19,797 --> 00:22:21,882
[ضحك]

340
00:22:22,967 --> 00:22:27,680
[سام] إنها الحقيقة.
لقد حصلنا على نصف مليون دولار
استثمرت في هذه الصورة، أليس كذلك؟

341
00:22:27,721 --> 00:22:30,349
وتأتي سيدتنا الرائدة
لنا ويقول لنا..

342
00:22:30,391 --> 00:22:34,061
أن عمرها 15 سنة
ووالدتها تعرف
أين هي بالضبط.

343
00:22:34,144 --> 00:22:36,313
ذهب سام للجنون.
أنت على حق لعنة فعلت.

344
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
لذا يأتي آرتي هنا
بضربة عبقرية.

345
00:22:38,566 --> 00:22:40,693
عرضت على والدتها
جزء في الصورة.

346
00:22:40,734 --> 00:22:42,695
لقد انتهى الأمر
يطلق عليه شؤون الأسرة.

347
00:22:42,736 --> 00:22:47,491
لقد حققنا ستة ملايين دولار
محلي، 2.5 خارجي..
يقول نيك إنه يحتاج إلى قرار.

348
00:22:47,575 --> 00:22:49,994
هل هو ثابت عند ثمانية ملايين؟

349
00:22:50,035 --> 00:22:53,205
أخبره أنني سأحصل على خطاب اعتماد
وضعت في الصباح.

350
00:22:53,289 --> 00:22:56,917
كان هناك. لقد هبطنا
عليه، وسألني إذا
سأبحر من أجله.

351
00:22:56,959 --> 00:22:59,044
فقلت أول شيء
أنا لست بحارا.

352
00:22:59,086 --> 00:23:02,298
اسمعوا يا رفاق، احتفظوا بها.
لماذا لا نذهب للخارج،
الحصول على بعض الهواء النقي؟

353
00:23:02,381 --> 00:23:04,508
سنتحدث عن العمل، حسنًا؟

354
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
عذرا، أيها السيدات.
هل تعلمين شيئاً يا عزيزتي...

355
00:23:09,638 --> 00:23:11,974
مهلا، ريني.

356
00:23:12,016 --> 00:23:15,561
مهلا، آرتي.
لا، إنهم بخير.
إنهم بخير.

357
00:23:15,603 --> 00:23:19,315
لقد حصلت عليه.
تقصد أنك حصلت عليه أخيرًا.

358
00:23:19,356 --> 00:23:23,777
انظر يا رجل، أنا آسف على التأخير
وكل ما عدا... لقد كنت مشغولًا حقًا.

359
00:23:23,819 --> 00:23:25,779
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
هذا ليس خطأك.

360
00:23:25,863 --> 00:23:28,616
لا شيء خطأك، ريني.
لا شيء خطأ أحد.

361
00:23:31,535 --> 00:23:34,413
[آهات]

362
00:23:34,455 --> 00:23:37,207
أنا ركلة الجحيم من يا!

363
00:23:37,291 --> 00:23:41,253
ليس خطأي أنني أركل
اللعنة عليك أيضاً يا ريني.

364
00:23:42,296 --> 00:23:45,174
يا رجل، اهدأ.
سوف تقتله!

365
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تتدخل معي مرة أخرى!

366
00:23:57,102 --> 00:23:59,188
الكثير من أجل
عرض مبيعات الشركات، هاه؟

367
00:24:01,398 --> 00:24:03,525
استمع...

368
00:24:03,609 --> 00:24:07,821
قبل أن نعود إلى الداخل،
جهز أموالك للغد.
أريد أن أنظر إليه.

369
00:24:09,740 --> 00:24:13,619
حسنا، هيا.
هاه؟ لا تريد
الانتهاء من الحلوى الخاصة بك؟

370
00:24:20,626 --> 00:24:24,129
لقد أعطيتك الطلب
النموذج أمس.

371
00:24:24,254 --> 00:24:29,468
لا! مائتي ألف.
الآنسة ريبيكا دالتون،
هذا كل الحق.

372
00:24:29,551 --> 00:24:32,554
نعم.
التقينا بها في نادي التعري هذا
لقد عملنا في العام الماضي.

373
00:24:32,638 --> 00:24:35,724
ثم احفرها!
سنقوم بتعقب الآنسة ثينج،
وانظر ماذا ستقول.

374
00:24:35,808 --> 00:24:38,394
انظروا، نحن في حاجة إليها اليوم!

375
00:24:38,477 --> 00:24:40,854
افعل ذلك!

376
00:24:40,979 --> 00:24:45,943
لقد حصلنا على لقاء مع آرتي
في ست ساعات، ومن الأفضل ألا يفعل هؤلاء الحمقى
يأتي عرجاء على المال.

377
00:24:46,026 --> 00:24:48,612
لا أعرف إذا كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا
عن هذا الرجل، كروكيت.

378
00:24:48,696 --> 00:24:51,323
عندما كنت تحت، لو،
إنه كل ما يتطلبه الأمر.

379
00:24:51,365 --> 00:24:55,285
أنظر، الرجل على الحافة
وهذا يجعل الأمر خطيرًا كالجحيم.

380
00:24:55,369 --> 00:24:57,830
ربما كان عليه أن يذهب إلى هذا الحد
لتحقيق ذلك.

381
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
أو ربما قرر
يحب ذلك هناك.

382
00:24:59,998 --> 00:25:01,917
ماذا بحق الجحيم الذي تدافع عنه
هذا الرجل لسوني؟

383
00:25:02,000 --> 00:25:04,169
ما هذا؟
أنت أيضاً؟

384
00:25:04,253 --> 00:25:06,964
مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل.
أنا فقط أسأل.

385
00:25:07,047 --> 00:25:10,926
لأنني أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون
عيش الدور شهرًا بعد شهر.

386
00:25:11,009 --> 00:25:13,512
لأنني كنت
أين هو، في العمق.

387
00:25:17,307 --> 00:25:20,352
حسنًا، انظر،
إذا أحضرناه الآن

388
00:25:20,436 --> 00:25:23,522
تحقيقات كوفيك بأكملها
يذهب إلى أسفل الأنابيب.

389
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
الآن، انظر،
هل يمكنك أن تقول لي بصراحة...

390
00:25:26,442 --> 00:25:28,861
أن آرتي لوسون لم يفعل ذلك
ذهبت إلى الجانب الآخر؟

391
00:25:33,240 --> 00:25:35,159
لا.

392
00:25:37,202 --> 00:25:39,246
حسنًا، اللعنة، اكتشف ذلك.

393
00:25:39,329 --> 00:25:41,498
ثم سوف تحصل على أموالك.

394
00:25:48,255 --> 00:25:50,215
مهلا، سوني.

395
00:25:50,257 --> 00:25:52,384
[امرأة]
إنه مكرس للغاية.

396
00:25:52,468 --> 00:25:54,386
لقد كانت هذه دائما مشكلة آرتي.

397
00:25:54,470 --> 00:25:58,599
العمل السري دون توقف
منذ أن تزوجنا.

398
00:25:58,682 --> 00:26:00,392
لا تأخذ استراحة أبدًا.

399
00:26:00,434 --> 00:26:02,895
إجازة واحدة في أربع سنوات.

400
00:26:03,020 --> 00:26:05,814
أي نوع من الحياة هذا؟

401
00:26:06,982 --> 00:26:09,109
متى كانت آخر مرة
سمعت من آرتي؟

402
00:26:11,195 --> 00:26:14,114
سيكون ثلاثة أسابيع هذا الخميس.

403
00:26:14,198 --> 00:26:16,158
لقد اتصل بي من بعض الأندية.

404
00:26:16,200 --> 00:26:18,243
كيف كان صوته؟

405
00:26:22,706 --> 00:26:25,042
مختلف.

406
00:26:25,083 --> 00:26:29,838
مثل، اه، قال أنه كان...

407
00:26:29,922 --> 00:26:31,840
مرتبك ومتورط.

408
00:26:31,924 --> 00:26:34,968
لقد كان محبطًا حقًا لذلك
المكتب لم يحضره.

409
00:26:36,595 --> 00:26:40,474
انتظر لحظة.
وطلب أن يتم إحضاره؟

410
00:26:40,557 --> 00:26:42,601
أكثر من مرة.

411
00:26:43,685 --> 00:26:46,355
كانوا يعطونه دائمًا مشاهيرهم...

412
00:26:46,480 --> 00:26:49,399
"لقد وصلنا بعيداً جداً،
لا أستطيع أن أفجر القضية الآن" خطاب.

413
00:26:52,194 --> 00:26:55,030
كما يفعل العالم
يذهب إلى الخراب إذا تراجع.

414
00:27:03,539 --> 00:27:06,250
لو سمحت.

415
00:27:06,291 --> 00:27:08,252
أعيدوا زوجي.

416
00:27:16,677 --> 00:27:21,640
[رجل] لقد كنت أحاول الحصول على اتصال
منك على خط الصافرة الخاص بك طوال الصباح،
منذ أن قطع فضفاضة.

417
00:27:21,723 --> 00:27:25,102
وكان أول شيء فعله...
أول شيء، لقد حاصر
أجرة الميثاق هذه.

418
00:27:25,185 --> 00:27:28,021
تعلمين يا أمي
بعل, أنواع توريستا.

419
00:27:28,105 --> 00:27:33,110
فقط فجر عقولهم.
ثم يشرع في ارتداء الوشاح
صيدهم كله لليوم.

420
00:27:33,193 --> 00:27:37,447
أنا لا أصدق هذا.
ثم يبحر نحو الأسفل
زلتان إلى Elmo Two,

421
00:27:37,531 --> 00:27:40,450
المجالس لها
ويسقط حمولة كبيرة..

422
00:27:40,534 --> 00:27:43,745
على مدير الميناء
سطح السفينة إلى الأمام.

423
00:27:43,787 --> 00:27:47,583
هل فكرت يومًا في التداول معه
في كلب فرنسي لطيف؟

424
00:27:49,209 --> 00:27:53,463
ومن ثم للظهور،
قرر دفع مكالمة مجاملة
إلى رولانديز.

425
00:27:53,505 --> 00:27:56,383
كما تعلمون،
نائب القنصل البنمي.

426
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
معظم الاشياء
كما ترى على هذا الرصيف، هذا له.

427
00:28:00,554 --> 00:28:02,681
أيها البائس، العاجز،

428
00:28:02,764 --> 00:28:04,808
قطعة من الرواسب لا قيمة لها.

429
00:28:04,850 --> 00:28:07,227
أنت ميت!

430
00:28:07,269 --> 00:28:10,731
لقد كنت بعيدا كثيرا في الآونة الأخيرة.
يفعل هذا فقط لجذب الانتباه.

431
00:28:10,772 --> 00:28:12,941
أوه، نعم، تماما.

432
00:28:13,025 --> 00:28:15,235
أعني الحيوانات
لديك مشاعر أيضا.

433
00:28:16,653 --> 00:28:18,614
دوم، دا-دوم-دوم.

434
00:28:21,241 --> 00:28:23,118
لقد كنا نبحث عنكم يا رفاق.

435
00:28:23,243 --> 00:28:25,746
نعم؟ الآن بعد أن وجدتنا،
لماذا لا تقوم بسرعة 180...

436
00:28:25,787 --> 00:28:27,748
والعودة إلى الآلات الكاتبة الخاصة بك؟

437
00:28:27,789 --> 00:28:30,959
آخر شيء أحتاجه هو بضع
الإبهام المؤلم في بدلات Petrocelli...

438
00:28:31,084 --> 00:28:34,421
تحوم حول قاربي
بينما أحاول الحفاظ على
دور سري.

439
00:28:34,504 --> 00:28:36,715
ماذا؟ حارس لعبة؟
ها، ها، ها.

440
00:28:36,798 --> 00:28:39,134
سمعنا أنه كان لديك لقاء
مع ارتي. أين هو؟

441
00:28:39,176 --> 00:28:43,430
حسنا، أنت جيد جدا في
العثور على الناس، أليس كذلك؟
لماذا لا تجده بنفسك؟

442
00:28:43,472 --> 00:28:46,558
نحن نعتزم ذلك. لقد جئنا هنا
لإغلاقك.

443
00:28:46,642 --> 00:28:48,268
[الهدير]
مهلا!

444
00:28:48,352 --> 00:28:50,020
[تابس]
يا رجل ، الفيس.

445
00:28:50,062 --> 00:28:53,398
تريد أن تغلقنا يا صديقي
من الأفضل أن يكون لديك أمر من المحكمة...

446
00:28:53,482 --> 00:28:56,693
لأننا تم خرق
سنامنا في هذه القضية
لأكثر من شهرين الآن.

447
00:28:56,818 --> 00:28:59,780
نحن لسنا على وشك سحب القابس
فقط حتى تتمكنوا من الحفاظ على صورتكم نظيفة.

448
00:28:59,863 --> 00:29:01,990
هناك المزيد على المحك
من صورتنا.

449
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
لقد حصلنا للتو على الكلمة
أن سام كوفيتش يحزم أمتعته.

450
00:29:04,868 --> 00:29:07,954
إنه يتحرك بالكامل
عملية إلى المكسيك.

451
00:29:07,996 --> 00:29:10,540
نعم صحيح.

452
00:29:10,666 --> 00:29:14,044
حتى تعرف من يبيع
مخزونه ل، هاه؟

453
00:29:14,127 --> 00:29:16,838
نحن.

454
00:29:16,922 --> 00:29:19,383
افعل لي معروفا.
قم بتقييده من أجلي.

455
00:29:19,508 --> 00:29:21,468
لاحقا يا بني.

456
00:29:22,552 --> 00:29:25,138
[الهدر]

457
00:29:30,977 --> 00:29:35,273
مهلا! هيا يا رفاق.
اصنعوا لأنفسكم مشروبًا.
أنا على الهاتف.

458
00:29:35,315 --> 00:29:38,652
نعم.
أوه نعم!

459
00:29:38,735 --> 00:29:41,571
أحب هذا! مم!

460
00:29:41,655 --> 00:29:43,615
ووو! أنظر إلى هذا المنظر!

461
00:29:43,699 --> 00:29:49,579
اسمع، يجب أن أتصل بك لاحقًا.
أوف! مهلا ، آرتي ،
لديك مكان جميل هنا

462
00:29:49,621 --> 00:29:52,499
كيندا يذكرني بشقتي.

463
00:29:52,582 --> 00:29:55,419
لقد بدأنا نتساءل
إذا ربما غيرت رأيك.

464
00:29:55,502 --> 00:29:58,088
لماذا أريد
أغير رأيي؟

465
00:29:58,130 --> 00:30:00,716
هل أتعامل مع شيء ما هنا
الذي لا أستطيع التعامل معه؟

466
00:30:00,799 --> 00:30:04,136
أعني أنكما مجرد زوجين
رعاة البقر عالية رولين من جيرسي...

467
00:30:04,219 --> 00:30:06,555
مع حقيبة
مليئة بالنقود.

468
00:30:06,638 --> 00:30:08,682
أليس هذا صحيحاً أيها المحققون؟

469
00:30:10,267 --> 00:30:12,185
لقد استخدمت رمز الأولوية لوكالتي...

470
00:30:12,269 --> 00:30:15,397
للقيام بتتبع خلفي لذلك
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه.

471
00:30:15,480 --> 00:30:17,399
هل تحاول أن تقتلني؟

472
00:30:18,984 --> 00:30:21,903
أنا في تحقيق هنا!

473
00:30:21,945 --> 00:30:23,780
يا! يا! يا!
هل أنت متأكد من ذلك؟

474
00:30:23,822 --> 00:30:27,784
ماذا يفترض أن يعني؟
هذا يعني أنك لم تتحقق
مع المكتب في أكثر من ثلاثة أسابيع.

475
00:30:27,826 --> 00:30:31,204
أو زوجتك!
أنت تنتقل من الشقة
وضعوك في.

476
00:30:31,246 --> 00:30:34,082
وشعبك
لا أستطيع حتى العثور عليك.

477
00:30:34,124 --> 00:30:37,627
آرتي، يعتقدون أنك ذهبت.

478
00:30:37,711 --> 00:30:40,714
لا أريدك أنت أو أي شخص آخر
للتشكيك في أساليبي.

479
00:30:40,756 --> 00:30:43,049
إذا اتخذت قرارا استراتيجيا
لقطع الزوايا،

480
00:30:43,133 --> 00:30:45,177
لرمي الكتاب بعيدا،
هذا هو قراري.

481
00:30:45,260 --> 00:30:47,429
لأنه أنا هنا
ولا أحد آخر.

482
00:30:47,512 --> 00:30:51,099
والآن، لدي أشرطة وسجلات،
توثيق كامل للدعارة,

483
00:30:51,183 --> 00:30:53,935
الإباحية طفولي, الابتزاز,
سبع جرائم قتل على الأقل.

484
00:30:54,019 --> 00:30:56,021
يمكنني القبض على كوفيتش
كلما أردت ذلك.

485
00:30:56,104 --> 00:30:59,775
إذن ماذا تنتظر؟
لأنه عندما أسحبه إلى الداخل،
أريده أن يبقى هناك.

486
00:30:59,858 --> 00:31:03,361
وعندما ينزل،
سوف ينزل بشدة
انه لا يأتي!

487
00:31:03,403 --> 00:31:05,363
لقد رأيت أشياء...

488
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
من قتل بيني؟

489
00:31:12,245 --> 00:31:15,665
ما الذي تتحدث عنه؟
هل قام كوفيتش بالترتيب لذلك أيضًا؟

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,752
لقد عثروا عليها بالأمس.
O.D.'d في حمام السباحة الخاص بها.

491
00:31:18,835 --> 00:31:21,505
الطبيب الشرعي يعتبرها جريمة قتل.

492
00:31:23,256 --> 00:31:25,300
لم أكن أعرف.

493
00:31:27,385 --> 00:31:30,263
لقد كانت مجرد طفلة.

494
00:31:30,305 --> 00:31:33,683
الأمور تزداد جنونا.
كل شيء سوف ينقلب.

495
00:31:38,063 --> 00:31:40,106
استمع يا رجل

496
00:31:40,190 --> 00:31:42,150
أنا أعرف ما أنت فيه.

497
00:31:42,192 --> 00:31:44,444
لقد أمضيت السنوات العشر الماضية أفعل ذلك.

498
00:31:44,486 --> 00:31:46,530
العيش، الأكل، التنفس.

499
00:31:46,655 --> 00:31:49,449
الدخول في العمق لدرجة أنك لا تفعل ذلك
حتى تعرف ما هي النهاية.

500
00:31:49,491 --> 00:31:52,035
لها أثرها.

501
00:31:53,787 --> 00:31:55,956
دعونا نفرقع كوفيتش
في أقرب وقت ممكن.

502
00:32:00,460 --> 00:32:04,256
حسنًا. سأتصل بكم بين الاثنين
5:00 و 6:00 بعد ظهر هذا اليوم.

503
00:32:04,297 --> 00:32:07,425
وسنقبض على هذا الرجل.

504
00:32:08,593 --> 00:32:10,804
هذا سيكون كلاسيكيًا.

505
00:32:16,852 --> 00:32:19,604
هذا شعر بشري حقيقي يا رجل.

506
00:32:19,646 --> 00:32:25,360
تحقق من ذلك. أنظر إليه.
هذه الأشياء تباع بـ 90 دولاراً
ضربة، قطعة. هل يمكنك حفرها؟

507
00:32:25,443 --> 00:32:28,446
يمين. حسنًا الآن، انظر.
انظر، سأخبرك بماذا.

508
00:32:28,530 --> 00:32:31,449
سأقول لك شيئا
حول هذه الاشياء.
يمكنك السباحة فيه.

509
00:32:31,533 --> 00:32:34,035
هذا صحيح،
ولن يؤتي ثماره.
يمكنك السباحة فيه.

510
00:32:34,119 --> 00:32:37,414
سأعطيك كله
حزمة بمبلغ 300 دولار. تمام؟
ماذا تقول؟

511
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
ماذا لو أعطيتك 50 دولاراً؟
وتناديني بسانتا كلوز؟

512
00:32:40,542 --> 00:32:42,919
أنا أحب هذا الجزء.

513
00:32:43,003 --> 00:32:45,714
عرض كارسون لكم يا رفاق.
لا شك في ذلك.

514
00:32:48,049 --> 00:32:51,595
ماذا؟
أنا لا أعرف، يا رجل.

515
00:32:51,678 --> 00:32:54,806
هذا يحصل
أكثر جنونا في الدقيقة.

516
00:32:54,890 --> 00:32:57,934
أعلم أنه يمكننا العمل
مع هذا الرجل، تابس.

517
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
أنت تصبح مثل السنجاب
عن هذا الرجل...

518
00:33:00,020 --> 00:33:02,397
لأن هذا المتأنق هو السنجاب
حول ما يفعله.

519
00:33:02,439 --> 00:33:05,317
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن آرتي.

520
00:33:05,400 --> 00:33:09,279
آرتي لا يعرف ماذا يفعل
من ثانية إلى أخرى.

521
00:33:09,321 --> 00:33:11,990
لا يمكنك رؤية ذلك الآن.
هل تعلم لماذا؟

522
00:33:12,032 --> 00:33:15,118
لأنك لا ترى آرتي،
ترى نفسك.

523
00:33:15,201 --> 00:33:18,038
لقد تم ربط ترودي وجينا للتو
مع صديقة آرتي ملكة الإباحية.

524
00:33:18,121 --> 00:33:21,541
تقول إنه سيأخذها إلى المكسيك
عندما يقوم بالتحرك مع كوفيتش.

525
00:33:21,625 --> 00:33:23,501
نعم، كما تقول.

526
00:33:23,585 --> 00:33:25,503
نعم، كما تقول.

527
00:33:25,545 --> 00:33:27,547
وأظهرت أيضا
جينا وترودي التذاكر,

528
00:33:27,589 --> 00:33:29,799
تحت اسماء
السيد والسيدة آرتي رولينز.

529
00:33:29,883 --> 00:33:32,510
تعال.
هذا الرجل تجاوز الحافة.
دعونا نحضره الآن.

530
00:33:32,552 --> 00:33:35,180
لا!
ماذا تقصد، لا؟

531
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
ح-يا رجل، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

532
00:33:37,849 --> 00:33:39,809
علينا أن نذهب مع حكمنا.

533
00:33:39,893 --> 00:33:42,437
نحن نعلم أن الرجل على الحافة،
ونحن نعلم أنه مهتز.

534
00:33:42,520 --> 00:33:46,316
لكننا فوقه يا رجل.
عليك أن تذهب مع مكالمتنا.

535
00:33:46,358 --> 00:33:49,486
ما هي مكالمتك؟
اترك آرتي في الشوارع...

536
00:33:49,569 --> 00:33:51,863
وسوف يسلم كوفيكس.

537
00:34:00,830 --> 00:34:04,042
حسنًا يا تابس.
اجمع 200 ألف لديك.

538
00:34:04,125 --> 00:34:06,169
سنذهب معها.

539
00:34:22,018 --> 00:34:23,937
شكرا، شريك.

540
00:34:28,149 --> 00:34:30,360
نعم.

541
00:34:41,746 --> 00:34:43,707
ارتي!

542
00:34:46,126 --> 00:34:48,128
ارتي!

543
00:34:48,169 --> 00:34:50,130
مهلا، آرتي الطفل!

544
00:34:51,172 --> 00:34:53,133
ارتي!
ارتي!

545
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
كروكيت،
لقد قام بتنظيف المكان.

546
00:34:55,802 --> 00:34:57,721
ذهب.

547
00:35:10,316 --> 00:35:12,402
[تابس]
نعم؟ نعم.

548
00:35:12,485 --> 00:35:14,446
لم يروه.

549
00:35:14,487 --> 00:35:18,700
لا، لا يا رجل.
لقد كنا هناك بالفعل.

550
00:35:18,742 --> 00:35:21,953
تقصد أنهم لم يفعلوا ذلك
سمعت منه سواء؟

551
00:35:22,037 --> 00:35:24,706
رقم لا، شكرا.

552
00:35:24,789 --> 00:35:29,044
نحن نبصق في الريح.
إذا كان سيتصل على الإطلاق،
سيكون لديه قبل ساعة.

553
00:35:29,127 --> 00:35:31,838
لقد ذهب آرتي. رحل كوفيتش.

554
00:35:34,966 --> 00:35:36,885
التخريب ، عدم الاحترام ،
[الفيس هادر]

555
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
عذر مثير للشفقة
لكائن حي!

556
00:35:40,055 --> 00:35:42,015
هذا يفعل ذلك!

557
00:35:42,098 --> 00:35:45,185
هذا يفعل ذلك!
هذه المرة كنت قد فعلت ذلك!

558
00:35:45,268 --> 00:35:47,395
لقد فعلت ذلك!
لقد حصلت عليه!

559
00:35:47,479 --> 00:35:49,898
يا كروكيت، اهدأ يا رجل.

560
00:35:49,939 --> 00:35:54,027
تخفيف؟
لقد التهم للتو كل ما عندي
مجموعة الأصدقاء هولي!

561
00:35:54,069 --> 00:35:58,073
ما الأمر معك؟
كيف تريد ذلك إذا كان شخص ما
هل مضغت متعلقاتك الشخصية؟

562
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
هل ترى هذه البطانية؟
ترى هذا؟

563
00:36:01,367 --> 00:36:05,038
الفيس يحب هذه البطانية.
إنه الشيء المفضل لديه
في العالم الواسع كله.

564
00:36:05,121 --> 00:36:08,333
ماذا لو كنت فقط
أسقطه في البحر؟
كيف تريد ذلك؟ هاه؟

565
00:36:08,416 --> 00:36:10,794
[هدير]
مهلا، كروكيت!

566
00:36:10,877 --> 00:36:13,922
سيطر على نفسك يا رجل.
ألق نظرة على نفسك.

567
00:36:16,716 --> 00:36:18,635
[يضحك تابس]

568
00:36:24,599 --> 00:36:26,518
اخرج من هنا.

569
00:36:28,394 --> 00:36:30,897
تعال.
دعونا نعود إلى المكتب.

570
00:36:30,939 --> 00:36:32,899
[رنين]

571
00:36:34,442 --> 00:36:37,070
نعم؟
أنت لم تتخلى عني، أليس كذلك؟

572
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
أين كنت بحق الجحيم؟

573
00:36:39,114 --> 00:36:43,910
لقد تم الاعتناء بها
بعض الأعمال في اللحظة الأخيرة.
سام سيغادر المدينة غدا.

574
00:36:43,993 --> 00:36:46,579
متى ستغادر المدينة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

575
00:36:46,663 --> 00:36:50,041
لقد فزت بشهر العسل في المكسيك
في بعض برامج الألعاب يا صديقي؟

576
00:36:50,083 --> 00:36:52,043
لقد علقت رقبتي من أجلك.

577
00:36:52,085 --> 00:36:55,797
أو ربما كانت تلك سيارتك
متوقفة في بيني
الليلة التي تعرضت فيها للضرب.

578
00:36:55,839 --> 00:36:58,508
من تظنني أنا؟
أنا أتساءل.

579
00:36:58,591 --> 00:37:01,136
لقد قمت بقيادة رجل هناك.
لقد كان الحارس الشخصي لكوفيتش.

580
00:37:01,219 --> 00:37:04,389
وقال أنه كان عليه أن ينزل
تذكرة طائرة وبعض النقود.

581
00:37:04,430 --> 00:37:06,391
لقد كان هناك فقط
بضع دقائق.

582
00:37:06,474 --> 00:37:08,726
مهلا، استمع، سأشرح لك
رحلة المكسيك في وقت لاحق.

583
00:37:08,768 --> 00:37:12,063
يجب أن نقبض على (كوفيكس) الآن.
أنت داخل أو خارج؟

584
00:37:12,147 --> 00:37:14,983
أين هو ذاهب إلى أسفل؟
لم أتمكن
لمعرفة ذلك بعد.

585
00:37:15,024 --> 00:37:18,820
سام وأنا سنقلك
الساعة 11:30 في ساحة انتظار السيارات المستعملة
في 23 وبيسكين.

586
00:37:18,903 --> 00:37:20,822
أحضر المال.

587
00:37:23,867 --> 00:37:26,661
نحن في هذه الليلة.
مهلا، كروكيت.

588
00:37:26,703 --> 00:37:29,372
كروكيت، آمل بالتأكيد
أنت على حق بشأن هذا الرجل.

589
00:37:29,414 --> 00:37:32,959
لأنه إذا لم تكن كذلك،
ستكون ليلة مجنونة حقًا.

590
00:37:33,042 --> 00:37:35,670
نعم، أخبرني عن ذلك.

591
00:37:35,753 --> 00:37:39,215
الآن، جينا وسوتيك
في الوحدة الاحتياطية الثالثة،

592
00:37:39,299 --> 00:37:41,426
سوف تخيم هنا.

593
00:37:41,509 --> 00:37:45,805
ترودي، زيتو، وحدة النسخ الاحتياطي الرابعة،
كتلة واحدة خلفي.

594
00:37:45,889 --> 00:37:49,517
يا! مهلا،
من السهل على المواضيع، رجل.

595
00:37:49,601 --> 00:37:52,854
ما مقدار ما يعرفه ليستر عن هذا؟
ليستر خرج على سبيل الإعارة إلى بروارد.

596
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
إنهم بمثابة حمام بخار بالنسبة للبعض
نوع من اتفاقية حمام سليزويد الرئيسية.

597
00:37:57,025 --> 00:37:58,985
ربما تريد
للقيام بذلك بنفسك.

598
00:37:59,027 --> 00:38:02,322
...والمراقبة الصوتية
عبر الأجهزة المحمولة.

599
00:38:02,405 --> 00:38:05,992
والحفاظ على تلك ذيول الحد الأدنى
من كتلة ونصف الظهر.

600
00:38:06,075 --> 00:38:10,872
استمعوا يا عصابة.
لا أحد أفضل ضربة هذا واحد
بسبب الذيل قذرة.

601
00:38:16,920 --> 00:38:19,005
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
وميض المصابيح الأمامية الخاصة بك.

602
00:38:19,088 --> 00:38:20,548
تفضل.

603
00:38:22,675 --> 00:38:26,095
أنا بخير.
مهلا، هذا الخطأ هو عظيم.

604
00:38:26,179 --> 00:38:28,097
دافئ. يناسب بشكل جيد.

605
00:38:30,600 --> 00:38:32,644
وقت اللعبة.

606
00:38:41,152 --> 00:38:43,279
هل تحتاج إلى مصعد؟
[يضحك]

607
00:38:43,404 --> 00:38:45,281
تعال. ادخل.

608
00:38:50,036 --> 00:38:52,330
[سام]
جميل أن أراكم مرة أخرى يا رفاق.

609
00:38:52,372 --> 00:38:54,332
دعونا نرى
ما جلبته لنا.

610
00:38:59,420 --> 00:39:02,674
هذا نصف.
سوف تحصل على النصف الآخر
عندما نرى البضاعة.

611
00:39:04,842 --> 00:39:07,136
إذن اه...
[قطع الصوت]

612
00:39:07,220 --> 00:39:09,180
ما هي المشكلة
مع الاستقبال؟

613
00:39:09,222 --> 00:39:12,058
لا تقلق بشأن هذا
إنهم بخير. ذهبي.

614
00:39:12,141 --> 00:39:14,227
[سام، جاربلد]

615
00:39:14,310 --> 00:39:16,396
اذهب.

616
00:39:30,618 --> 00:39:34,872
كما تعلمون،
أنا أحب أسلوبكم يا رفاق.
أنا أحب الطريقة التي تمارس بها الأعمال.

617
00:39:34,956 --> 00:39:40,295
هدفنا الإرضاء.
الدرج العلوي.
بدقة أعلى المدينة. أنا أحبه.

618
00:39:40,336 --> 00:39:42,297
[سام، جاربلد]

619
00:39:45,049 --> 00:39:47,135
حسنا، أنت تعرف أننا بحاجة
حجم الصوت يصل إلى الشمال.

620
00:39:47,218 --> 00:39:49,220
[يستمر كروكيت]
ارتي هنا...

621
00:39:49,304 --> 00:39:51,597
♪ [روك] ♪
ما هذا بحق الجحيم؟

622
00:39:51,639 --> 00:39:53,266
♪ [يتبع] ♪

623
00:39:57,145 --> 00:39:59,772
♪ [تغييرات المحطة] ♪

624
00:40:22,045 --> 00:40:24,130
أنا لا أعرف من أنتم يا رفاق،

625
00:40:24,213 --> 00:40:26,507
لكنك ميت.

626
00:40:28,009 --> 00:40:29,927
لقد تم صنعها.
تحرك الآن!

627
00:40:31,596 --> 00:40:33,639
الجسر.
اجعلها سريعة.

628
00:40:37,685 --> 00:40:41,689
سام، لم أكن أعرف
أي شيء عن هذا.

629
00:40:41,731 --> 00:40:43,733
هذا كل الحق، طفل.

630
00:40:43,858 --> 00:40:46,319
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

631
00:40:48,696 --> 00:40:51,491
لقد حصلت على حوالي ثماني وحدات
ينزل عليك الآن.

632
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
جي، أنا لا أرى أي.

633
00:41:07,757 --> 00:41:10,343
[صفارة الإنذار]

634
00:41:27,151 --> 00:41:29,654
[رنين الجرس]

635
00:41:53,511 --> 00:41:55,430
أيها الملازم، ألا ينبغي لي...
استمع لي.

636
00:41:55,513 --> 00:41:58,141
اخماد البث على مستوى المقاطعة.
دورية الطريق السريع ووحدات المروحية.

637
00:41:58,224 --> 00:42:00,768
أخبرهم أن لدينا اثنين من رجال الشرطة
على وشك أن يقتل.
يمين.

638
00:42:29,881 --> 00:42:33,009
أخرجهم.
تعال!

639
00:42:34,594 --> 00:42:36,679
مهلا، أنا أعرف كيف
المشي، الرجل القوي.

640
00:42:50,526 --> 00:42:52,487
انتظر لحظة، لاري.

641
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
هذا هو آرتي.

642
00:43:00,077 --> 00:43:02,788
هذا سوف يجلب لك الحق
في العائلة يا ولد

643
00:43:15,176 --> 00:43:17,136
أنت متأكد من أنك
يصل إلى الوظيفة، آرتي؟

644
00:43:45,373 --> 00:43:47,083
تابس!
يو!

645
00:43:47,166 --> 00:43:49,335
ضع بعض النار!

646
00:44:13,651 --> 00:44:16,404
[صافرات الإنذار تقترب]

647
00:44:37,049 --> 00:44:39,552
سوف نأخذك إلى
مكتب استخلاص المعلومات،

648
00:44:39,635 --> 00:44:43,014
وبعد ذلك أعتقد أن مترو سيريد
للتحدث معك بشأن بيني ماكجرو.

649
00:44:44,473 --> 00:44:46,434
يا رفاق، هل يمكننا الحصول على ثانية؟

650
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
نعم، تفضل.

651
00:44:51,272 --> 00:44:53,649
اسمع، أنا على الأقل أريد
يا رفاق أن تعرفوا...

652
00:44:53,774 --> 00:44:55,985
أنه ليس لدي ما أفعله
بقتل تلك الفتاة

653
00:44:56,068 --> 00:44:58,362
فعلت بعض الأشياء الهامشية، ولكن...

654
00:44:59,572 --> 00:45:01,824
أنا لم أرتكب جريمة قتل.

655
00:45:05,369 --> 00:45:07,371
أعتقد أنني كنت هناك، هاه؟

656
00:45:09,290 --> 00:45:11,834
حسنا، هذا هو المكان يا شباب
مثلنا يتقاضون رواتبهم مقابل العمل.

657
00:45:11,917 --> 00:45:15,880
أستطيع التعامل مع المكتب.
أستطيع أن أتحمل الحرارة.

658
00:45:15,921 --> 00:45:17,882
ماذا سيحدث
مع زوجتك؟

659
00:45:17,923 --> 00:45:21,510
لا أعرف. لا أعرف
إذا كان بإمكاني العودة إلى زوجتي،

660
00:45:21,594 --> 00:45:23,763
تلك الحياة.

661
00:45:23,804 --> 00:45:26,474
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
ركوب الأدرينالين العالي.

662
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
كل تلك الأموال
وجميع هؤلاء النساء.

663
00:45:28,934 --> 00:45:31,520
ولكن بعد فترة من الوقت،

664
00:45:31,562 --> 00:45:34,398
كل الأشياء التي
ذهب قبل...

665
00:45:36,442 --> 00:45:39,820
لقد أصبح الأمر مثل، اه...
تماما مثل اه ...

666
00:45:40,821 --> 00:45:42,907
لا أعرف.

667
00:45:45,076 --> 00:45:47,119
لوسون.
دعنا نذهب. تعال.

668
00:45:48,245 --> 00:45:50,414
أراكم يا رفاق لاحقًا.
نعم.

669
00:45:50,498 --> 00:45:52,458
يعتني.

670
00:45:59,548 --> 00:46:01,967
لقد قمت بإعادة اختراع الراديو
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

671
00:46:02,051 --> 00:46:04,345
يا تابس، اهدأ!
اهدأ يا رجل!

672
00:46:04,428 --> 00:46:06,430
أريد فقط أن أضربه مرة واحدة فقط، يا رجل!

673
00:46:06,514 --> 00:46:09,975
هذا البوزو الصغير لن يفعل ذلك
سلك أي من شعبنا مرة أخرى من أي وقت مضى.

674
00:46:18,567 --> 00:46:21,404
انظر، عليك أن تحصل على نفسك
إلى اكتشاف...

675
00:46:21,487 --> 00:46:24,407
نوع من طريقة التفكير،
ومن ثم فالأمر بسيط للغاية.

676
00:46:24,490 --> 00:46:26,575
مثل على سبيل المثال،
اكتشفنا،

677
00:46:26,659 --> 00:46:30,746
يمكننا الحصول على حوالي 50٪ أكثر
التسجيل المرئي عندما
تمديد مساحة العداد.

678
00:46:30,830 --> 00:46:33,582
اكتشفنا ذلك أيضًا
من خلال بناء المنصة،

679
00:46:33,666 --> 00:46:35,835
فهو يساعد في
عامل الترهيب.

680
00:46:35,876 --> 00:46:39,797
أعتقد أننا سنكتب كيفية القيام بذلك
كتيب عن عمليات السطو اللدغة.

681
00:46:39,880 --> 00:46:44,385
لاري، هذا عظيم. لذلك، أي واحد
منكم اثنين من اللاعبين يمكن أن يكتب؟
احصل على وظيفة.

682
00:46:44,468 --> 00:46:47,138
[رجل]
أيها الملازم،
عمل جميل هذه الليلة.

683
00:46:47,179 --> 00:46:49,140
ريك، هل أستطيع الحصول على بيرة، من فضلك؟

684
00:46:51,183 --> 00:46:55,187
تعلمون، هؤلاء،
اه، المرايا في
المتنزهات ...

685
00:46:55,229 --> 00:46:58,315
تلك التي تشوه
كل شيء خارج نطاق السيطرة؟

686
00:46:58,399 --> 00:47:02,278
أشعر وكأنني كنت أحدق في نفسي
في واحدة خلال الأيام الثلاثة الماضية.

687
00:47:03,696 --> 00:47:07,575
إنه ليس انعكاسًا لك،
سوني. إنها... إنها الوظيفة يا رجل.

688
00:47:07,616 --> 00:47:11,078
لا أرى كيف كنت تفعل ذلك
طالما كنت قد تم القيام بذلك.

689
00:47:11,162 --> 00:47:13,622
ولا أنا كذلك.
يجب أن تكون الجوز قليلا.

690
00:47:13,706 --> 00:47:16,667
يا رفاق،

691
00:47:16,751 --> 00:47:19,420
حصلت للتو على مكالمة هاتفية
من الوكيل الفيدرالي روسو.

692
00:47:19,462 --> 00:47:23,174
لقد كانوا يستجوبون آرثر لوسون
للساعات الثلاث الماضية.

693
00:47:23,257 --> 00:47:26,218
وخرج ليلتقط أنفاسه،
أجرى مكالمة مع زوجته

694
00:47:26,302 --> 00:47:28,929
ذهبت إلى غرفة الرجال
وشنق نفسه.

695
00:47:29,013 --> 00:47:32,516
♪ تبحث ولكن لا تجد ♪

696
00:47:32,600 --> 00:47:38,272
♪ الفهم في أي مكان ♪

697
00:47:39,440 --> 00:47:41,484
♪ لقد فقدنا ♪

698
00:47:41,609 --> 00:47:46,655
♪ في حفلة تنكرية... حفلة تنكرية ♪

699
00:47:50,826 --> 00:47:52,828
♪ [يتلاشى] ♪